[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 33]
Ayah, biar aku yang lakukan.
Aku sudah bilang, gadis tak boleh melakukannya.
Bagaimana denganku? Aku lelaki.
Kualifikasimu tak cukup tinggi. Mana Guanyan?
Mobil kami tak bisa menampung begitu banyak orang,
jadi kami menurunkannya di tengah jalan.
Kelihatannya ini memang kehendak Langit.
Paman Cheng,
aku sudah bilang, aku tak akan mempelajari Serangan Mematikan.
Aku tahu. Jika Guanyan di sini, aku tak akan pernah menekanmu.
Tapi aku tak punya pilihan saat ini.
Ming Tian... jangan pelajari. Aku mengakui kalah.
Apa yang Fang Yu katakan tidak salah.
Sebenarnya mengakui kekalahan tak begitu sulit. Hanya saja mengatakan
"Aku akui kalah" ke bedebah itu. Hanya tiga kata saja.
Setelah mengakui kalah, kita akan pulang.
Lalu kalian berdua akan
meneruskan membenci Serangan Mematikan dalam hatimu,
dan terus hidup di bawah kegelapan ini seumur hidup kalian.
Kalian selalu bilang kalau
semua hal kesialan yang telah terjadi pada kalian dikarenakan gerakan ini,
tapi kuberitahu kalian semua, hal-hal ini tak berhubungan dengan teknik ini.
Sebagai contohnya pistol. Jika seorang jahat memegangnya,
maka tentu saja menjadi senjata,
tapi di tangan angkatan darat, itu menjadi perlindungan bagi penduduk negara ini.
Semuanya mengenai mentalitas penggunanya.
Ming Tian, sekarang Fang Yu terluka sebagai hasil Krav Maga,
jika kau bisa menggunakan Serangan Mematikan untuk mengalahkan lawan,
maka aku percaya setidaknya itu bisa menebus
penyesalan yang ayahmu tinggalkan waktu itu.
Baiklah.
Aku akan belajar.
Ming Tian.
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Perhatikan baik-baik. Yang disebut Serangan Mematikan adalah sebagai berikut.
Pertama, biarkan dirimu terbuka untuk diserang.
Ini akan memancing mereka untuk menyerang. Saat pertahanan mereka rendah,
serang mereka dengan pukulan fatal.
Ming Tian,
senjata terkuat di dunia adalah mengenai penyederhanaan sesuatu yang kompleks.
Penyederhanaan sesuatu yang kompleks?
Ayah, kau sangat menghormati gerakan ini di masa lalu.
Kau juga membolehkan gerakan ini untuk menimbulkan begitu banyak kesalahpahaman.
Sekarang, mohon izinkan aku mendapatkan harga diri yang harusnya dipunyai gerakan ini.
Apa benar-benar tak apa?
Fang Yu, kau juga mengerti
karena teknik ini, kau dan Ming Tian putus.
Juga menambahkan kekesalannya terhadap ayahnya.
Mungkin ini akan membuatnya melepaskan sebagian itu.
Ayah.
Berjuang.
Ming Tian.
Hati-hati.
Aku pikir... kami harusnya mengakhiri di sini.
Orang yang dibunuh ayahmu
adalah Paman Ji, orang yang paling mempedulikanku.
Aku sadar tak sekuat yang aku pikir.
Aku benci Serangan Mematikan.
Aku lebih benci orang yang membunuhnya dengan Serangan Mematikan!
Seumur hidupku, aku tak akan pernah bisa memaafkan ayahmu.
Lebih lagi, aku tak bisa menerima kenyataan kau itu putranya.
- Kau kalah. - Dia menang!
- Ming Tian. Kak. Ming Tian menang. Yeah! - Yeah!
Aku sudah bilang, kan?
Krav Maga itu bukan tak terkalahkan! Serangan Mematikan itu kelemahannya!
- Ming Tian! - Ming Tian! - Ming Tian!
Cepat panggil ambulans!
Begitu banyak polisi.
Wu Ji? Dan Wang Shiwei? Mereka ditangkap polisi?
Apa yang terjadi?
- Yanan. - Kak, kalian datang?
Apa yang terjadi?
Mana Ming Tian dan Fang Yu?
Ming Tian terluka parah, jadi Fang Yu pergi dengannya ke rumah sakit.
Bagaimana itu terjadi?
Dokter!
Apa kau keluarga Ming Tian?
Ya, ya, ya, itu aku. Bagaimana dia?
Vital pasien akhirnya stabil, tapi dia menderita luka di kepalanya
dan ada sumbatan darah. Tapi beberapa hari mendatang akan menjadi periode pengamatan.
Jika dia bisa sadar, maka tak akan ada masalah.
Apa maksudmu? Kau bilang ada kemungkinan dia tak akan sadar?
Lalu... lalu tak bisakah kau operasi?
Resiko operasi macam itu terlalu tinggi.
Aku mengerti.
Baiklah. Tidak usah bermain-main lagi.
Sekarang aku akan membawa kalian menemui kakak kalian.
Benarkah? Kau tidak berbohong pada kami?
Sekarang dia di mana?
Di rumah sakit. Kondisinya sedang kritis.
Kakak. Kakak Kakak, cepat bangun!
Kakak. Kakak.
Kakak, cepat bangun!
- Kakak! - Kakak, tolong bangun!
- Kakak, bangun! - Kakak!
Kakak, bangun!
Kakak.
Ming Zhu, Ming Lang. Patuh, ya.
Kakak kalian akan bangun.
Demi kalian berdua, dia pasti akan bangun.
Aku mengerti.
Apa? Ming Tian dalam kondisi kritis?
Benar. Sekarang dia sedang tidak sadarkan diri di rumah sakit.
Tidak tahu apakah dia bisa melewatinya.
Anak ini... dia akhirnya bisa mendapatkan kembali kepercayaan dirinya!
Kenapa terjadi hal seperti ini?
- Benar! - Tidak bisa dipercaya.
Ayo pergi lihat keadaannya.
Ya!
- Berikan cinta pada teman sekelas! - Berdoa untuk Ming Tian!
Cepat datang. Ini. Ayo gantung ini di pohon.
Terima kasih. Terima kasih.
Ini. Sebelah sini.
Aku percaya Ming Tian akan membaik. Dia pasti akan membaik.
Aku janji, jika Ming Tian membaik, aku tidak akan mengganggu dia lagi!
Aku juga akan berjanji! Aku tidak akan makan daging lagi.
Teman-teman, ayo berikan cinta kita pada teman sekelas. Ayo berdoa untuk Ming Tian.
Berikan cinta pada teman sekelas!
Berdoa untuk Ming Tian!
Ayo berikan cinta kita pada teman sekelas dan berdoa untuk Ming Tian.
Ini, berikan cinta pada teman sekelas.
Jadi, menurutku seharusnya biaya rumah sakit Ming Tian dibayar oleh kita.
Tentu saja begitu. Hal ini dimulai karena kakakmu.
Ada satu hal lagi yang ingin kuminta darimu. Kakek.
Katakan padaku.
Seharusnya kakak pergi ke luar negeri, tapi tiba-tiba ada kejadian ini.
Sekarang Kakak merasa sangat bersalah, jadi aku pikir
bisakah untuk saat ini kakek tidak memaksanya pergi?
Tunggu sampai keadaan Ming Tian membaik.
Kakek.
Terima kasih, Kakek.
Berikan cinta pada teman sekelas. Berdoa untuk Ming Tian.
Semangat!
Ini, ini, ini. Ini untuk kalian. Ayo lipat-lipat bersama-sama. Ayo berikan Ming Tian
bangau kertas untuk mengungkapkan cinta kita!
Semangat!
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ayah, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Masalah ini tidak sepenuhnya salahmu.
Jika bukan salahku, lalu salah siapa?
Jika aku tidak bersikeras mengajarkan Serangan Mematikan pada Ming Tian,
maka yang terjadi hari ini tidak akan terjadi.
Kakak Senior dulu menjagaku dengan sangat baik.
Dan sekarang aku malah membahayakan anaknya.
Aku benar-benar membalas kebaikan dengan kejahatan.
Ayah, jangan seperti ini. Ming Tian pasti akan membaik.
Dia pasti akan baik-baik saja. Percaya padaku, oke?
Ada apa?
Senior, aku tadi ke rumah sakit untuk melihat Ming Tian.
Aku tiba-tiba menyadari ada beberapa hal yang ingin kukatakan padanya tapi tidak pernah kukatakan.
Dulu aku selalu menindasnya. Aku ingin meminta maaf padanya.
Aku ingin mengatakan maaf.
Tentu saja, aku lebih ingin berterima kasih padanya.
Karena dia yang membuatku mulai mengubah diriku sendiri.
Tunggu sampai dia bangun, lalu katakan hal ini padanya.
Kak Senior, makan satu suap saja, ya?
Aku tidak mau. Aku tidak bisa makan.
Walaupun kau tidak bisa makan, kau masih harus makan sesuatu. Kau sudah lama tidak makan.
Jangan menggangguku.
Tidak tahukah kau bahwa dalam keadaan seperti ini, saat aku tidak bisa melakukan apapun untuk membantu
aku merasa sangat tidak berguna dan tidak berdaya? Aku...
Tapi manusia semuanya perlu makan!
Aku punya ide!
Ide apa?
Mari kita menyelenggarakan kegiatan untuk keberuntungan Ming Tian!
Keberuntungan apa?
Ayo lakukan kegiatan amal!
Coba pikirkan, daripada di sini menghela nafas dan mengeluh, kenapa tidak kita gunakan energi itu
untuk mengumpulkan cinta dan berdoa untuk Ming Tian?
Itu ide bagus!
Jangan makan lagi! Ayo pergi!
- Ayo. Ayo pergi. - Ya, ayo.
Hati-hati! Hati-hati!
Berikan cinta pada teman sekelas! Berdoa untuk Ming Tian!
Cepat datang! Teman-teman, cepat datang!
Kemari! Kemari!
Ayo, ayo! ♫ Tidak ada yang berarti ♫
♫ Hanya kau yang membuatku tidak bisa kompromi ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
Apakah kau siap? ♫ Kau akan menjadi ♫
♫ hari esokku ♫
♫ Kaulah orang yang tepat ♫
♫ Kau membuat hari-hari hujan menjadi cerah ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
Yanan!
He Xiaofeng?
Xiaofeng mendengar bahwa kita ke sini, jadi dia bilang dia ingin membantu.
Terima kasih, He Xiaofeng.
Aku bukan datang untukmu.
Kalian bicaralah, aku akan ke sana dulu.
Tunggu aku, Kak Senior Xiaofeng!
- Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Hampir semua orang di sini dari Zhengze. Hanya kami bertiga yang dari Zhiying.
Aku akan ke sana menemui mereka.
- Si Gila Makan Nan. - Apa?
Kau membiarkan He Xiaofeng memperlakukanmu seperti itu? Apakah kau tidak kesal?
Bukankah kita ke sini melakukan hal baik? Kenapa mengeluh dan berdebat?
Melakukan hal baik dan berkencan adalah dua hal berbeda! Tentu saja kau harus mengeluh dan berdebat!
Hei, kau berpikir terlalu banyak, Mi si Gila Pemuda. Cepat pungut sampah.
- Ini demi kebaikanmu! - Pungut sampah!
Hei! Kau bodoh! Bodoh!
Kak Senior, kau memanggilku?
Lihat betapa keterlaluannya He Xiaofeng itu.
Dia jelas-jelas tahu Nan si Gila Makan dan Luo Guanyan berkencan,
tapi dia mengatasnamakan melakukan kebaikan untuk merusak hubungan mereka. Dia keterlaluan!
Tidak separah itu, kan?
Kenapa tidak parah? Katalis yang sepele bisa menyebabkan efek yang besar. Kau mengerti?
Aku sudah memutuskan bahwa aku akan menanggung tanggung jawab besar,
yaitu melakukan kebaikan dan
di saat yang sama, melindungi percintaan Nan si Gila Makan.
Kak Senior, lenganmu masih terluka. Bisakah kau melakukan dua hal sekaligus?
Apa salahnya melakukan dua hal sekaligus?
Aku bahkan bisa mempertaruhkan hidupku untuk temanku, oke?
Kuberi tahu kau, sekarang kita harus mencegah He Xiaofeng untuk mendekati Luo Guanyan. Mengerti?
Ayo!
Apa yang kau lamunkan? Apakah kau tidak melihat sampah yang perlu dipungut ini?
Sampah ada di sana. Ayo, ayo. Pungut sampah.
Hei! Kau bisa istirahat sekarang. Kau sudah bekerja keras.
♫ Aku memikirkan ♫
♫ sisi raut wajahmu ♫
♫ di hari aku bertemu denganmu ♫
♫ Di antara kita, akhirnya ada akhir♫
♫ Apakah kita dapat menulisnya kembali atau tidak♫
♫ janganlah terlalu dipikirkan lagi ♫
♫ Mendekatlah padaku ♫ ♫ Jarak cinta tak bisa dipalsukan ♫
♫ Kau menginginkanku untuk tidak menangis♫
♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
♫ Aku ingin menangis ♫
♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
♫ Aku memikirkan sisi raut wajahmu♫
♫ Kau menginginkanku untuk tidak menangis♫
♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
♫ Aku ingin menangis ♫
♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
♫ Kau menginginkanku untuk tidak menangis♫
♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
♫ Aku ingin menangis ♫
♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
[Lembaga Bedah]
Bosmu mengatakan padaku bahwa saat kau sakit,
dia tidak akan mencari penggantimu.
Dia akan menunggu hingga kau bangun.
Setelah itu,
Boss tidak bisa menahannya dan
mengatakan padaku
bahwa tempat cuci mobil itu sudah dibeli oleh Fang Zhou.
Lihat aku, aku gugup sepanjang waktu.
Ming Tian.
Semua orang berharap kau segera membaik.
Ming dan Ming Lang juga
menunggumu pulang.
Cepat bangun, ya?
Maaf.
Semua karena aku sehingga membuat kau sangat terluka.
Maaf.
Aku sangat berharap Ming Tian segera membaik.
Benar. Saat dia bangun dan menyadari bahwa Kak Senior selalu berada di sisinya dan merawatnya,
dia pasti akan senang.
Aku harap mereka bisa segera berbaikan dan tidak pernah putus lagi.
Oh ya, Yanan,
ayahmu melupakan payungnya di sini kemarin.
Nanti saat kau pulang, ingat untuk bawa itu pulang dan berikan padanya, ya?
Oh, baik. Terima kasih, Ibu Hao.
Aku tanya, ya. Bagaimana cara mengetahui apa yang disukai
dan tidak disukai wanita?
Apakah kau menyukai seseorang atau ingin mengetahui yang disukai seseorang?
Bukan, bukan begitu. Tidak, tidak.
Bukankah pinggang ayahku sudah lama membaik? Kenapa dia selalu pergi ke tempat Ibu Hao?
Dia pasti ingin makan gratis! Tidak bisa. Aku harus memarahinya nanti.
Menurutku tidak perlu.
Hah? Apa maksudmu?
Pikirkan. Jika Paman Cheng benar-benar ke sana untuk makan gratis,
apakah menurutmu Ibu Hao masih akan berbicara padanya dengan baik dan lembut?
Hei! Luo Guanyan, itu karena Ibu Hao adalah orang baik, ya? Ayahku juga pernah menolongnya.
Jadi, seharusnya tidak ada apa-apa, kan?
Cheng Yanan, kau tidak bisa memikirkan kemungkinan yang lain?
Lain? Kemungkinan lain?
Oh! Oh! Aku tahu! Ayahku ingin Ibu Hao menjadi muridnya.
Mungkin di mata Paman Cheng, Ibu Hao juga
adalah apelnya.
Ayahku? Ibu Hao?
Apel?
Hei! Luo Guanyan!
Mungkin di mata Paman Cheng,
Ibu Hao juga adalah apelnya.
Benarkah begitu?
Kalian berdua, kalian besar dan agung, jangan memperhitungkan kesalahan kecilku.
Anggap saja memberi muka padaku, ya? Jangan marah lagi.
Hal yang Paman janjikan, pasti akan ditepati.
Saat kalian pulang sekolah, aku akan menjemput kalian dan membawa kalian ke rumah sakit untuk melihat kakak kalian.
Tentu saja, aku juga akan membawa kalian ke Warung Mi Ibu Hao untuk sering makan mi. Bagaimana?
Aku bersumpah!
Ayah, ada apa? Hm?
Kami ingin tinggal dengan Ibu Hao, tapi paman aneh ini menyeret kami ke sini.
Benar!
Nak, aku merasa sangat bersalah pada Ming Tian.
Jika aku tidak memaksanya mempelajari Serangan Mematikan, dia tidak akan terluka oleh Wu Ji.
Sekarang Fang Yu sedang merawatnya di rumah sakit. Jadi aku membantunya menjaga adik-adiknya.
Tapi Ibu Hao juga bilang dia ingin kami tinggal dengannya.
Beberapa waktu ini, Ibu Hao yang menjaga kalian.
Pikirkan. Dia seorang wanita dan harus mengurusi warung mi sambil menjaga kalian.
Bagaimana tubuhnya bisa menahan semua itu?
Lagi pula, aku adalah adik junior ayahmu, yang berarti aku adalah pamanmu.
Jadi, tentu saja seharusnya aku yang menjaga kalian berdua.
Ming Zhu, Ming Lang, yang dikatakan ayahku benar.
Kalian juga harus memikirkan Ibu Hao, kan?
Kami tahu.
Karena itulah kami bersedia datang ke sini.
Sangat bagus!
Lalu, di mana kami harus mengerjakan pekerjaan rumah?
Kamar Kakak Yanan.
- Lalu, kami tidur di mana? - Tentu saja di kamar Kak Yanan juga.
Hah? Lalu, aku tidur di mana?
Kau? Kau tidur di lantai.
Sudah, sudah. Cepat kerjakan pekerjaan rumah kalian, lalu mandi.
Aku janji bahwa kalian akan pendapat perlakuan seperti di hotel bintang lima, oke?
Ayo, ayo, ayo. Ayo pergi.
Oh, ya. Nanti, ingatlah untuk mencuci pakaian ganti mereka.
Paman, ransel kami.
Datang!
Untung saja aku sudah dewasa. Jika tidak, aku akan menjadi Cinderella yang sesungguhnya.
[Apa kau mau keinginan mendesakmu terpenuhi? Masuklah ke toko untuk mencari nasib dan keberuntungan yang bagus - Produk Terkenal MINI SO]
Selamat datang. Silahkan, pilihlah apa saja yang kau inginkan.
Selamat datang.
Halo. Baru saja, aku melihat iklan di pintu masuk membicarakan tentang nasib baik.
Nasib baik yang di pintu? Ini adalah gelang peruntungan baik. Silahkan dipilih yang mana yang kau suka.
Peruntungan baik tidak bisa dibeli. Kau harus tulus dan bijaksana
dalam dirimu supaya mendapatkannya.
Beruang ini menunjukkan optimisme. Ini menolongmu mengubah suasana hatimu.
Setelah itu, nasib baik akan datang.
Terima kasih. Aku akan ambil semua.
Baiklah. Kau bisa membayarnya di sini.
Halo, selamat datang. Tunai atau Alipay? [MINI SO - Merek Desainer Jepang
Semua hal yang bisa kita pikirkan untuk Ming Tian sudah dilakukan.
Ada apa lagi—?
Maafkan aku, Kakak Senior. Teruskan.
Apalagi doa kita yang tersisa untuk Ming Tian?
Itu benar. Apalagi doa yang ada untuk Ming Tian?
Sun Hao! Kemari sebentar.
- Aku? - Benar, kemarilah sebentar.
Nan si Gila Makan! Apa yang tidak bisa kau katakan di sini
dan harus begitu rahasia dan begitu licik?
Apa kau takut kalau aku tahu?
Itu bukan karena aku takut, hanya saja tidak perlu memberitahumu.
Ini adalah masalah pribadi antara aku dan Sun Hao.
- Hei, Kakak Senior! - Cepatlah!
Aiya, jangan pakai sepatumu. Cepatlah!
Hei!
Masalah pribadi apa? Masalah pribadi seperti apa yang ada di antara kalian berdua?
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan...
Lebih serius!
Tendang lebih keras!
Senior, maafkan aku, tapi biar kuklarifikasi lagi. Otakku tadi terputus hubungan.
- Maksudmu adalah—? - Ayahku jatuh cinta pada ibumu.
Ayahmu menyukai ibuku?
Itu benar. Terlebih lagi, ibumu tidak tahu kalau ayahku bertepuk sebelah tangan padanya.
Jadi, sebagai putrinya, aku punya kewajiban untuk menolongnya.
Kalau tidak, dia akan selalu sendirian diusia tua.
Kakak Senior, maksudmu adalah—? Kau tidak minta tolong padaku, kan?
- Itu tidak mungkin! Itu adalah ibuku. Bagaimana aku bisa katakan hal-hal seperti itu—? - Aku tahu!
Tidak peduli siapa itu, masalah ini akan susah diterima,
tapi pikirkan ini dengan seksama. Setelah kau selesai memikirkannya, beritahu aku.
Hei! Tidak, tidak, Kakak Senior!
Dia menyukai ibuku? Aku akan punya ayah tambahan?
- Istriku. - Suamiku.
Mulai hari ini, kita adalah keluarga.
Ah Hao, di masa depan, jangan lupa untuk memanggilku "ayah."
Sun Hao, panggil aku "kakak."
Tidak, tidak, tidak! Meskipun Ah Hao kita adalah tahun pertamanya di kampus
tapi dia sedikit lebih tua darimu.
Jadi, dia harus memanggilmu "adik."
Sun Hao, panggil aku "adik."
Adik... Yanan.
Kakak Sun Hao!
Adik.
Kuberitahu kau, Ming Tian, aku bahkan belajar memasak mi goreng tumis,
jadi ini tidak sulit sama sekali bagiku.
Ming Tian.
Jangan hanya melihat faktanya kalau aku pamer setiap hari.
Aku juga punya saat-saat ketika bertingkah bodoh.
Sekarang, aku akan ceritakan hal rahasia. Kau tidak boleh cerita pada siapapun.
Yang baru saja terjadi,
ketika kau, Xiaomi, dan Yanan belajar Bahasa Inggris bersama.
Ketika kulihat betapa hidupnya sewaktu kalian bersama,
aku sangat iri dari dalam hatiku.
Kemudian, aku bertingkah aneh,
memikirkan cara untuk membuang semua tesku.
Aku juga ingin kau menolongku.
Tapi, siapa yang tahu kalau semua
trik itu tidak berhasil?
Ming Tian.
Masih banyak yang kupunya, banyak rahasia kecil yang mau kuceritakan padamu.
Cepatlah sadar.
Bagaimana?
Sun Hao!
Kakak Senior.
Ada apa denganmu? Kau banyak melamun semenjak kembali dari mengobrol dengan Nan si Gila Makan itu.
Apa yang terjadi?
Aku...
Tidak ada apa-apa.
Hei! Tidak masalah jika kau tidak mau mengatakannya.
Aku, Song Xiaomi, paling benci mendengar gosip.
Juga, masalah yang ada antara kau dan Nan si Gila makan, aku sama sekali tidak tertarik. Jujur.
Tapi... jika kau mau ceritakan padaku...
Aku akan mendengarkannya dengan santai. Aku pasti tidak akan cerita pada orang lain.
Baiklah... Terima kasih, Kakak Senior.
Aku akan latihan di sebelah sana.
Lelaki ini... Aku tidak percaya kalau ada sesuatu yang bahkan dia sembunyikan dariku.
Pasti ada masalah.
Ming Tian? Ming Tian!`
Dokter! Apa ada dokter?
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫